Bardzo rzadko na moim blogu pojawiają się tutoriale, ale postanowiłam, że podzielę się z Wami przepisem na kamizelkę a'la Versace, która jest bardzo łatwa do zrobienia :)
Very rarely on my blog there are tutorials, but I decided I'd share with you a recipe for a'la Versace like jacket, which is very easy to make :)
Co jest potrzebne?
# kurtka dżinsowa
# kawałek materiału - najlepiej z "bogatym" wzorem
# igła
# nitka
# maszyna do szycia (jedynie do obszycia skrawka materiału)
# 30 minut czasu :)
What do you need?
# denim jacket
# piece of material - the best is "rich" one
# needle
# thread
# Sewing machine (only for hems piece of material)
# 30 minutes of time :)
Wybrałam czarną dżinsową kurtkę oraz skrawek żakardu, który został mi z sukienki.
I chose a black denim jacket and jacquard piece of material that has been used for my dress.
What do you need?
# denim jacket
# piece of material - the best is "rich" one
# needle
# thread
# Sewing machine (only for hems piece of material)
# 30 minutes of time :)
Wybrałam czarną dżinsową kurtkę oraz skrawek żakardu, który został mi z sukienki.
I chose a black denim jacket and jacquard piece of material that has been used for my dress.
Wybieramy na tyle kurtki fragment powierzchni, która ograniczona jest szwami i wycinamy nasz ozdobny materiał w tym kształcie - żeby zakrywał tą powierzchnię.
Select the part of the back of the jacket surface that is limited by stitches and cut our decorative material in the shape of it- that covers the same area.
Następnie obszywamy materiał na maszynie, żeby się nie strzępił. Gdy jest już obszyty, przykładamy go do wybranej powierzchni kurtki i przyszywamy ręcznie w wybranym miejscu ograniczonym szwami kurtki - tak, by nasz materiał delikatnie się pod nimi chował. Jest to dość pracochłonne, ale nie musimy dzięki temu rozcinać pleców kurtki ;)
Then the material is trimme on the machine. When it is trimmed, we put it to the desired area of jacket and sew by hand in the desired location limited by stitches of the jacket - so that our material carefully hides under them. It is quite time-consuming, but we need not therefore cut the back of the jacket;)
W ten sposób przyszyliśmy główny element do kurtki.
By this way, we sew the main part to the jacket.
Czas na rękawy. Odcinamy je po prostu od kurtki i zostawiamy sobie od szwu mały margines, żeby postrzępić trochę miejsca przy ramionach.
Time for sleeves. We simply cut them off from the jacket and leave the small margin to shred a little at the shoulders.
Gotowe!
Done!
A tu jeszcze kilka inspiracji z bogatymi motywami Versace!
And here're some more inspirations with the rich motives by Versace!
- 21:36:00
- 4 Comments
